V2EX  ›  英汉词典

User Testing

Definition / 定义

“用户测试”:一种评估产品(尤其是网站、App、软件或服务)可用性的方法,让真实或代表性用户完成指定任务,观察其行为与困难点,并收集反馈,以改进设计与体验。(也常称 usability testing,但“user testing”更口语、更泛用。)

Pronunciation / 发音

/ˈjuːzər ˈtɛstɪŋ/

Examples / 例句

We did user testing before launching the app.
我们在发布这个应用之前做了用户测试。

After several rounds of user testing, the team redesigned the checkout flow to reduce errors and improve completion rates.
经过几轮用户测试,团队重新设计了结账流程,以减少错误并提高完成率。

Etymology / 词源

user(用户)+ testing(测试)组合而成的现代复合短语。随着人机交互(HCI)、可用性工程与产品设计的发展而普及,用来强调“由用户实际使用来验证设计”,而不只是内部人员的功能检查或技术测试。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • Steve Krug,《Don’t Make Me Think》(《点石成金:访客至上的网页设计秘笈》)——多处讨论以用户测试发现可用性问题的实践方法。
  • Don Norman,《The Design of Everyday Things》(《设计心理学》)——强调以真实用户行为验证设计假设,与用户测试的理念高度相关并常被引用。
  • Jake Knapp,《Sprint》(《冲刺:5天做出好产品》)——在设计冲刺流程中包含对原型进行用户测试的步骤与案例。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   673 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 21:15 · PVG 05:15 · LAX 13:15 · JFK 16:15
♥ Do have faith in what you're doing.